Far Cry Wiki
Регистрация
Advertisement
Far Cry Wiki
5280
страниц

Эта статья относится к игре Far Cry 4       Эта статья относится к игре Far Cry 6      

« Правая рука Пэйгана, которая правит элитной Королевской гвардией. Она использует свои знания о природе и психологии человека, чтобы исцелить все шрамы Кирата — добротой и пониманием. »

Кират Короля Мина

Юма Лау (англ. Yuma Lau) — персонаж Far Cry 4, антагонист, «правая рука» Пэйгана Мина, опасный тактик, генерал королевской гвардии, губернатор Северного Кирата.

Far Cry 4[]

Предыстория[]

Юма знала Пэйгана ещё со своего детства. После того, как её родителей убили во время антинаркотического рейда, предпринятого совместными силами Интерпола и Китайского управления по борьбе с наркотиками, осиротевшую Юму взял на воспитание отец Пэйгана[2]. В одной из радиопередач на Радио «Свободный Кират» Раби Рэй Рана утверждает, что Юма стала членом триады из Гонконга.

О дальнейшем периоде жизни Юмы в семье Мин ничего не известно, и впервые Юма упоминается только в 1988 году в дневниках Мохана Гейла. По всей видимости, она прибыла из Гонконга в Кират вместе с Пэйганом и его армией китайских наёмников для помощи роялистам в гражданской войне за восстановление монархии после убийства тогдашнего короля националистами. Таким образом, Юма наверняка приняла участие в обмане роялистов и незаконном захвате власти Пэйганом в 1987 году.

Мохан, упоминая Юму, назвал её «молодой ставленницей Пэйгана»[3]. Из дневников Мохана известно, что Пэйган поручил Юме выследить его бывших наёмников, ставших предателями и перешедших на сторону только что образованного Золотого пути, и она справлялась с поставленной задачей. Из китайских наёмников, оставшихся верными Пэйгану, была образована Королевская гвардия, и Золотой путь столкнулся с силами, превосходящими их по численности и оснащению.

Когда власть Пэйгана распространилась на весь Кират, Юма стала управлять золотыми шахтами «КЕО» и так называемыми центрами перевоспитания «Озарение» (центрами по принудительному «промыванию мозгов» у всех несогласных с новой властью) на севере Кирата[4], при этом Юма стала просто одержима идеей найти Шангри-Ла и раскрыть её тайны[5].

В том же 1988 году Мохан написал, что солдаты Пэйгана и Юмы стали обыскивать дома и храмы в поисках киратских артефактов, а затем всё найденное отправлять на остров Джаленду. Опасаясь за семейную реликвию Гейлов, тханка о Калинаге, Мохан попросил Дарпана разделить тханка на несколько частей и спрятать их по всему Кирату, чтобы тханка не досталась Юме[6].

Отношения Юмы с другими, позднее появившимися губернаторами, Нур и де Плёром, у неё явно не сложились. Юма, похоже, ненавидела де Плёра. Она была помешана на поисках древних киратских артефактов, поэтому когда де Плёр доставил ей одного из переводчиков, знающих санскрит, но тот был уже в предсмертном состоянии, она была в гневе[7]. Известен случай, когда она решила жестоко подшутить над де Плёром. Она подговорила капитана Януша «сделать особый подарок нашему дорогому коллеге и другу генералу де Плёру», для чего потребовала отобрать двух самых свирепых, жестоких и кровожадных псов, не кормить их целую неделю, не давать им спать, жестоко избивать их, надев шарф де Плёра (шарф выдала сама). Затем она приказала обернуть их клетки в розовую подарочную бумагу, обвязать шёлковой ленточкой и отправить их «нашему доброму другу Пол де Плёру»[8].

Отношения Юмы с Нур были ничем не лучше. В задании «Город Боли» Нур в обмен на вызволение своей семьи из плена де Плёра была готова сдать Аджаю двух оставшихся лидеров — Юму и Пэйгана. Также Нур очень ревностно относилась к тому, что при запросах из Северного Кирата относительно подконтрольной ей текстильной фабрики Барнали подчинённые отчитывались не перед ней, а перед Юмой[9].

Нур и Юма были знакомы минимум с 1989 года[10]. Тогда Нур в составе организации «Врачи с открытым сердцем», а позднее в клинике «Открытые сердца», проводила исследования в Кирате, а Юма обратилась к Нур с предупреждением о скорой инспекции деятельности организации Нур по приказу Пэйгана. Как известно, обе организации перестали существовать, Нур стала заложницей, а её родственников взяли в плен, сделав Нур губернатором.

Часть первая[]

Впервые о Юме Аджай слышит уже в «Прологе» в Крепости де Плёра, когда Дарпана уводят на допрос к де Плёру, а Пэйган уходит для совершения телефонного звонка. При этом Пэйган произносит имя собеседницы — это Юма.

Многие факты о Юме Аджай узнаёт просто послушав разговоры местных жителей и бойцов Золотого пути, что-то узнаёт из записок, разбросанных по всему Кирату, что-то из разделённого на части дневника Мохана Гейла, от которого сохранилось лишь 20 записей. Дополнительную информацию ему дают сюжетные задания.

Юмы была крайне строга со своими солдатами. Угрожая обвинениями в измене, она требовала от лейтенанта Суреша Манандара, заместителя управляющего материальным снабжением Королевской гвардии, обеспечить доставку золота из одного из хранилищ в целости и сохранности[11]. Других солдат она подозревала в предательстве, не без оснований считая[12], что кто-то из них занимается обезвреживанием мин, установленных против Золотого пути, всех виновных и их семьи она обещала жестоко покарать[13]. Юма считала, что солдаты прилагают недостаточные старания на службе, сражаясь с Золотым путём, и она писала им, что «изо всех сил — это отнюдь не предел»[14], обещала награду в виде золота за каждого убитого повстанца[15]. Недисциплинированных, провинившихся, нарушающих субординацию она отправляла в свои центры «Озарение» или на рудники «КЕО»[16]. Когда Пэйган принимал важных гостей во дворце, она следила за тем, чтобы её солдаты груз самогона целиком, без краж доставили во дворец[17].

Кроме того, Министерство общественных работ и торговли от имени Юмы посылало свои обращения к народу[18], пытаясь добиться уважения и доверия людей.

Аджаю становится известно, что Юма приказала солдатам производственные химические отходы (ртуть в том числе) с шахт «КЕО» использовать для отравления всех источников свежей воды Золотого пути[19], сливая отходы в водоёмы, устья пещер, болота, топи, места размножения животных и т. п.

По приказу Юмы у отца Шристи отобрали фамильный дом, чтобы использовать его под свои собственные нужды, для обустройства плавильни золота «КЕО». Солдаты просто постучали в дверь посреди ночи и ударили отца по лицу, когда он открыл дверь[20].

Также известен случай, когда трое американцев Бен, Мэтт, JC в сопровождении местного гида НК нелегально, за взятки, путешествовали по Кирату. Так их схватили, отправили к Нур в Шанат (видимо, для боёв на Арене), а камеру и всё отснятое отправили Юме[21].

Из рассказов местных жителей известно, что к Юме в рабство попало много людей. Хотя одни верили, что все её злодеяния — это следствие влияния Пэйгана, другие это опровергали, говоря, что её нравилось творить зло. Её считали злобной и хитрой тварью, настоящей змеёй. Говорят, что те, кто всё-таки возвращается от Юмы живыми, становятся другими, опустошёнными. Считается, что у Юмы всюду глаза и уши, что кто-то постоянно докладывает ей обо всём, что говорят про неё в народе.

Иностранец Найджел Третьюви, прилетевший в Кират на планере, испытывал ненависть к Юме и желание убить её, хотя причины этого в игре не раскрыты[22].

Однако не смотря на не утихающую молву о своём характере, Юма нередко была озабочена вопросом о здоровье своих солдат. Когда стало известно о нескольких несчастных случаях в озере из-за нападений рыбы-демона, Юма обратилась к солдатам с призывом ходить купаться на озеро только с сопровождающими, чтобы суметь вовремя отбиться от рыбы[23].

По всему Кирату разбросаны также части журнала, или дневника Юмы[24], который она писала до и во время любовных отношений, завязавшихся между Ишвари и Пэйганом. Из них можно сделать вывод о том, что Юма сильно ревновала, но признавала преданность Ишвари Пэйгану достойной восхищения. По словам Юмы, Ишвари пленила Пэйгана своей любовью, одурманила голосом, увлекла телом, сделала своим рабом. Видимо, Юма подозревала, что Ишвари хочет забрать престол себе, и выговаривала это Пэйгану тет-а-тет. Но Пэйган отмахивался, говорил, что Юма просто завидует. По мнению Юмы, Пэйган стал мелочным и злопамятным. А Юма боялась того, что ей придётся сделать, если Пэйган будет упорствовать в своей слепоте. Юма считала Ишвари хрупкой, красивой, не угрожающей, женственной, но при этом самым могущественным человеком в Кирате, поэтому Юма не хотела, чтобы Пэйган поддавался её власти. Юма не могла смотреть на то, как Пэйган падал на колени перед Ишвари и умолял о чём-то, забыв о целях и задачах, превратившись в «трепыхающегося грызуна, медленно исчезающего в пасти змеи».

Одержимость Юмы киратскими артефактами не имела границ, она называла последователей Калинага великой цивилизаций, не сравнимой с современным Киратом. Кират хранит многочисленные свидетельства поисков тханка, Шангри-Ла, монастырей людьми Юмы не только в Кирате, но и в Гималаях. Люди часто умирали на раскопках в этих экспедициях, солдаты пребывали в унынии, страдали от высотной болезни и обморожения, кто-то пытался сбежать за границу через горы, а Юма часто брала людей в заложники для достижения своей цели[25].

Часть вторая[]

Ближе к финалу второй части на связь с Аджаем выходит Уиллис Хантли, агент ЦРУ в Кирате. После того, как Аджай помогает Уиллису избежать плена (Арун должен был доставить Уиллиса к Юме), Уиллис рассказывает, что в его планы входит убийство Юмы и Пэйгана.

По словам Уиллиса, Ишвари вовремя уехала из Кирата с маленьким Аджаем, так как в Кирате всем стало тяжко, и причиной тому была именно Юма. Его рассказ о прошлых событиях в Кирате очень путаный, сведения обрывочные, но становится ясно, что Юма стала лучшей подружкой Пэйгана, а её кровная связь с преступной триадой из Гонконга проявилась в полной мере в Кирате. Юма по сравнению с Пэйганом стала не меньшим, если не большим тираном для Кирата.

В свою очередь, Юме было отлично известно о том, что в Кирате работает агент ЦРУ Уиллис Хантли, поэтому за его голову она назначила щедрую награду в виде крупной суммы денег, повышения в звании и выбора любого гарнизона для продолжения службы в пределах Кирата[26].

Уиллис даёт задания Аджаю в обмен на эти самые обрывочные сведения о прошлом, в том числе о Мохане и Ишвари. Уиллис обещает ещё больше сведений, но в итоге обманывает. Вопреки заверениям Уиллиса, все его задания для Аджая сводятся не к расправе над Юмой и Пэйганом, а лишь к убийству нескольких помощников Юмы и заметанию следов деятельности ЦРУ в Кирате. Для этой серии убийств помощников Юмы Аджай отправляется в места раскопок в Гималаях, где Юма поручает своим солдатам искать древние киратские артефакты.

Часть третья[]

Юма появляется в игре только в третьей части и только дважды — в заданиях «Не смотрите вниз» и «Расплата».

Во время галлюцинаций в Тюрьме Дургеш Аджай слышит голос Юмы, которая делает признание Аджаю: «Это не я, Аджай. Я не убивала Мохана, что бы тебе ни говорили. Если бы я кого и убила, то это Ишвари. Твою шлюху-мать». Но насколько можно верить тому, что привиделось Аджаю, судить сложно, так как всё вокруг выглядит слишком нереально.

« Юма Лау — мой главнокомандующий, моя правая рука, которой я целиком и полностью доверяю, защитит меня от любого убийцы. Она готова умереть, спасая мою жизнь. Ну же, давайте, проверьте, на что она способна. Подытожим. Перемены — это хорошо. Осознайте. Ваш Король жив. Радуйтесь. Юма — мой неусыпный страж — ждет. Рискните. »

Пэйган Мин

В задании «Расплата» в Шахте КЕО Сваргия Юма хитростью заманивает Аджая в ловушку в окружении своей верной охраны. Когда Аджай отвлекается на прочтение одной из записок, за его спиной оказывается Юма и обдаёт его каким-то розовым порошком, от которого Аджай погружается в очередные галлюцинации.

Аджаю кажется, что Юма переродилась в Калинага, а сам Аджай переносится в Шангри-Ла, где ему предстоит сразиться с Юмой-Калинагом, ракшасами и тиграми Шангри-Ла. После пробуждения Аджай понимает, что Калинагом в его сне была Юма, а демонами — наёмники Пэйгана.

Примечательно, что Юму сдаёт сам Пэйган. После своего телеобращения к народу и Золотому пути он звонит Аджаю и признаётся, что устал от Юмы и её помешательства на Шангри-Ла: «Мне постоянно приходится извиняться за Юму. У нее потрясающая способность портить первое впечатление. Хотелось бы, чтобы вы поладили друг с другом: она моя правая рука. Одна из. Юма заключает сделки с иностранными партнерами, следит за Нур и де Плером, даже армией командует. Правда, в последнее время она поддалась киратским суевериям. Она думает, я не знаю про экспедиции, которые она посылает в горы за теми магическими каракулями. Я согласен: трудовая дисциплина требует жертв… Но только тогда, когда ущерб от нерадивого сотрудника сравним с прибылью, которую он приносит».

Дополнение «Долина Йети»[]

В дополнении «Долина Йети» Юма не появляется, но очень часто упоминается, в том числе Сукхвиндером.

Когда Юма услышала историю о святыне Ялунга, она отправила в долину экспедицию, чтобы добыть её[27]. Экспедицию возглавил полковник Сандеш, однако у него была мания преследования, он боялся, что за ними следит ЦРУ, поэтому приказал построить в долине глушилки радиосигналов[28], которые в итоге стали причиной долгой информационной изоляции долины от Кирата. Предоставленные сами себе, члены экспедиции постепенно начали сходить с ума, в том числе из-за систематического приёма эликсира, приготовленного из воды горячих источников.

В итоге, ни один из членов экспедиции так никогда и не вернулся в Кират. Через год всех, кто по приказу Юмы отправился за святыней, официально объявили погибшими[29].

Полковник Сандеш успел написать Юме несколько рапортов, но скорее всего, они не дошли до адресата, навсегда оставшись в долине.

Дополнение «Побег из тюрьмы Дургеш»[]

В дополнении «Побег из тюрьмы Дургеш» Юма тоже только упоминается. Как утверждает Пэйган, все офицеры его гвардии перешли на сторону Юмы и увели с собой всех подчинённых, собираясь сбежать. Одни заминировали колокольню, чтобы лишить Пэйгана системы радиовещания в Северном Кирате. Другие гвардейцы требуют оплаты за свою работу, поэтому Пэйган решает просто от них избавиться с помощью Аджая, попросив сделать для него фотографии их трупов на память. Третьи перестарались с захватом заложников, превысив месячную квоту, чем взбесили Пэйгана, и он требует уничтожить всех нарушителей. В другом случае в центре пропаганды напечатали массу агитплакатов, грубо переврав имя Пэйгана (написали «Гейпан Мин»), и Пэйган заподозрил, что это проделки Юмы, поэтому хочет, чтобы Аджай разнёс центр пропаганды и его бракованную продукцию.

В данном дополнении Пэйган несколько раз упоминает Юму, однако он отзывается о ней достаточно сдержанно, хотя она и выступает в роли его врага.

Одно из заданий называется «Гнев Юмы», в противоположность похожему заданию «Гнев Пэйгана» из основной игры.

Far Cry 6[]

Дополнение «Пэйган: контроль»[]

Юма Лау появляется в DLC к Far Cry 6 «Пэйган: Контроль», где является одним из врагов в разуме Пэйгана Мина. Она противостоит Пэйгану вместе с бойцами т. н. «Скверного пути» — видоизмененным бойцам «Золотого пути»). Появляется сперва в месте «Тюрьма «Дургеш» в разуме Пэйгана, далее встречается повсеместно. Вооружена либо АК-47, либо обрезом ружья «87», либо огнемётом (в последнем случае она также носит металлическую маску на лице, похожую на ту, что носят Ракшаса). В бою постоянно упрекает Пэйгана в бесхребетности и его любви к Ишвари.

Интересно то, что тело и одежда Юмы в разуме Пэйгана не обляпано разноцветными пятнами «скверны». Это говорит о том, что Пэйган действительно уважал и любил свою сводную сестру (другой такой «чистый» враг в разуме Пэйгана — Аджай Гейл, его пасынок).

Связанные цитаты[]

  • Загрузочные экраны:
    • «Родители Юмы были убиты во время антинаркотического рейда, предпринятого совместными силами Интерпола и Китайского управления по борьбе с наркотиками».
    • «Осиротевшую Юму взял на воспитание отец Пэйгана».
    • «Юма управляет золотыми шахтами и „центрами перевоспитания“ на севере Кирата».
    • «Юма одержима идеей найти Шангри-Ла и раскрыть ее тайны».
    • «Тюрьму Дургеш построили для заключения некоего гуру, чье пророчество расстроило какого-то великого правителя. Юма решила возродить древнюю традицию на свой лад».
    • «Юма управляет золотыми шахтами и „центрами перевоспитания“ на севере Кирата».
    • «Юма одержима идеей найти Шангри-Ла и раскрыть ее тайны».
    • «Тюрьму Дургеш построили для заключения некоего гуру, чье пророчество расстроило какого-то великого правителя. Юма решила возродить древнюю традицию на свой лад».
  • Загрузочные экраны в дополнении «Долина Йети»
    • «От экспедиции, отправленной в долину Юмой, осталась уйма оружия».
    • «Услышав истории о святыне Ялунга, Юма отправила в долину экспедицию, чтобы добыть ее».
    • «Отряд, который Юма отправила на поиски святыни, так никогда и не вернулся в Кират».
    • «Через год всех, кто по приказу Юмы отправился за святыней, официально объявили погибшими».
    • «Экспедиция Юмы исчезла в долине, но от нее осталось оружие. Ищите его».
  • Кират Короля Мина:
    • Бенгальский тигр: «У киратского тигра немало общего с нашим выдающимся губернатором — Юмой. Грациозный страж, безжалостный к своим врагам. Но для народа Кирата она — любящая мать, которая кормит и оберегает своих детенышей».
    • Уткарш: «Уткарш — это светоч, указывающий всему Кирату путь в прекрасное будущее. Он таков благодаря неустанным трудам Юмы и Гвардии короля. Этот город воистину озаряет свет Пэйгана. Пусть Уткарш послужит примером того, чего может достигнуть народ, объединенный видением великого лидера».
    • Тюрьма Дургеш: «Этот древний город ныне превратился в центр преобразований, которым правит Юма Лау. Показатели реабилитации здесь достигают 93 %, а его гости могут наслаждаться одним из лучших видов в Кирате».
    • Рату Гадхи: «Крепость верной соратницы Пэйгана Юмы, Рату Гадхи, еще никому не покорялась. Она свидетельствует о силе Кирата, которую невозможно было бы обрести без силы Юмы и мудрости короля Пэйгана. Да озарит всех нас его свет».
  • Описание задания «Центр пропаганды»: «В ответ на незаконное уничтожение пропагандистских средств Юма обустроила поблизости новый центр пропаганды. Отыщите и уничтожьте его, однако помните: срыв работы центра обязательно привлечет внимание бойцов Юмы».
  • Народ Кирата/Реплики: «Юма не только выкачивает золото земли, она использует химию, которая попадает в кровь нашей родины: в реки, озера. И мы пьем эту отраву. Шахты — это ад. Я раньше работал на одной легальной и до сих пор ее ненавижу. А быть рабом в шахтах Юмы… даже представить страшно. Юма — такая же дикая, как Нур, и жестокая, как Пол. Но у нее есть своя изюминка. Она опаснее этих двоих, и нам придется туго».
  • Золотой путь/Реплики: «Юма высасывает золото из земли Кирата, как будто кровь. Пэйган нашел способную ученицу. У Юмы в шахтах работают и стар, и млад, отдыхать никому нельзя, только после смерти. Гвардия короля — цепные псы Юмы, верные и жестокие. Чтобы добраться до нее, нужно сперва разобраться с ними».

Заметки[]

  • Именно Юма рассказала Мохану про то, что отец Лакшманы — Пэйган. После этого отношения у них испортились[источник не указан 793 дня].
  • Задание «Расплата» похоже на миссию по убийству Васа, обе миссии происходят в галлюцинациях и оба антагониста одурманивают главного героя, отличие только в том, что после прекращения галлюцинаций мёртвая Юма лежит около Аджая.
  • В те времена, когда в Кирате ещё было общедоступное телевидение, было организовано детское шоу «Мерзавцы короля». По его мотивам появились комплекты двуспального постельного белья «с изображениями умильных мордашек Пэйгана, Юмы, Нур и де Плёра». Однако шоу провалилось[30].
  • Судя по описанию трофея «Фотография Юмы», Юма как женщина привлекала очень большое количество солдат. Простым людям Юма внешне тоже нравилась, см. записку «Ракши домашнего приготовления — название». Говорят, что Юма оставляет за собой аромат лилий[31].
  • Считается, что после смерти Юмы, многие её солдаты бросают свои позиции, а у оставшихся падает дисциплина, поэтому оборона крепости Рату Гадхи сильно ослабляется[32].
  • По заверениям Сабала, Юма и Пэйган годами грабили Кират и свозили ценности в Джаленду.
  • На одежде Юмы есть знак в виде короны, такой же, как и у Сабала. Скорее всего, это символ роялистов.
  • Easter Egg В игре есть трофей «Старая фотография»: «Выцветшая фотография, на которой мальчик-подросток, крашеный блондин, играет с маленькой девочкой на одной из улиц Гонконга». Это явная отсылка на предстоящий, но еще на анонсированный (на момент выхода игры Far Cry 4) выход комиксов «Far Cry: Rite of Passage» с участием маленьких Пэйгана и Юмы.
  • Раби Рэй Рана утверждает, что когда наместники Пэйгана — Нур, Юма и де Плёр — умрут, Раби собирается станцевать джигу на их могилах.
  • Ранее на сайте Ubisoft было размещено такое описание Юмы: «Юма знает Пэйгана еще со времен своего детства. Она была дочерью босса мафии и видела, как ее отца и мать убили во время совместной операции Интерпола и китайских спецслужб. Целью этих операций была зачистка Гонконга и устранение нескольких наркобаронов, включая отцов Юмы и Пэйгана. Гэнг Мин, отец Мина, взял Юму к себе, якобы, чтобы вернуть старый долг ее отцу, хотя, на самом деле, он просто присоединил его империю к своей.
    Сам Гэнг Мин не занимался воспитанием Юмы, но он проследил за тем, чтобы она получила лучшее образование. Пэйган стал для нее старшим братом, которого она боготворила. Он, в свою очередь, всегда пооощрял ее интеллект и безжалостность. На восемнадцатилетие Пэйган подарил ей головы трех людей, которые попытались присвоить себе империю ее отца. Юма, в свою очередь, использовала свое наследство, чтобы помочь Пэйгану собрать армию для захвата Кирата.
    Юма и дальше хранила бы верность Пэйгану, но в какой-то момент он изменился и перестал быть тем амбициозным и могущественным человеком, которого она знала с детства. Юма решила, что ей нужен новый кумир. С тех пор она одержима легендой о Калинаге — великом герое Кирата. Она поверила в те мифы, которые прочитала, и ищет способ попасть в Шангри-Ла, чтобы раскрыть ее секреты»
    [33]. Однако позднее страница была удалена.

См. также[]

Галерея[]

Примечания[]

  1. Лейтенант Ядав утверждает что он состоит в 1-м полке ракшасов. Это единственный случай в игре, когда увязываются мифологические обитатели Шангри-Ла c реальными жителями Кирата.
  2. Загрузочные экраны.
  3. Дневник Мохана Гейла, Бхадра, 1988 год.
  4. Загрузочные экраны, записка «Ложь прошлого».
  5. Загрузочные экраны.
  6. Дневник Мохана Гейла, Катрик, 1988 год.
  7. Записка «Свитки на санскрите…».
  8. Записка «Капитану Янушу».
  9. Записка «Памятка А. К.: капитан Бишал».
  10. Записка «Вниманию доктора Наджара».
  11. Записки «ПАМЯТКА Г. К.: СРОЧНО».
  12. См. деятельность Нараяна.
  13. Записка «ПАМЯТКА Г. К.: ОБЕЗВРЕЖЕННЫЕ МИНЫ».
  14. Записка «Я знаю».
  15. Записка «ПАМЯТКА Г. К.: ДРУЖЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ».
  16. Записка «Памятка Г. К.: дисциплина».
  17. Записка «Памятка Г. К.: алкоголь».
  18. Записка «Да здравствует король!».
  19. Записки «Всем гвардейцам», «Памятка А. К.: отравленные колодцы», «Памятка А. К.: химическое загрязнение».
  20. Записки «Анджали», «Мне нужна помощь».
  21. Безымянная записка «Бишал, Мы тут поймали двух американцев и гида».
  22. Безымянная записка «Я ощущаю это в воде…»
  23. Записки «Памятка А. К.: вода и безопасность», «Ох.».
  24. Иностранная журналистка Дивья Кандала пыталась вывезти из страны перевод этих дневников, однако в последний момент отказалась от этой затеи, выкинув первод в окно. См. записку «Перевод дневника Юмы».
  25. Записки «Памятка А. К.: тханка», «Памятка А. К.: раскопки», «Памятка А. К.: Золотой путь», «Совершенно секретно: отчёт от экспедиции № 04», «Внимание: таможенному инспектору», «Отчёт археолога. Тханка не обнаружена».
  26. Записка «Памятка Г. К.: ЦРУ».
  27. Загрузочные экраны.
  28. Записка «Оперативная директива 13.85A».
  29. Загрузочные экраны.
  30. См. трофей «Комплект постельного белья».
  31. Народ Кирата/Реплики.
  32. Об этом говорят Амита и Сабал, см. Амита/Реплики, Сабал/Реплики.
  33. https://web.archive.org/web/20150927133618/http://far-cry.ubi.com/ru-RU/game-info/characters.aspx.
Advertisement